Amb la proliferació
de les càmeres digitals de butxaca i la incorporació de
càmeres en telèfons cel·lulars, Internet comença
a acollir un nou gènere d'imatges: els autorretrats realitzats
enfront de miralls en els quals el mateix dispositiu de registre visual
apareix present. En aquestes fotos la voluntat lúdica i autoexploratoria
preval sobre la memòria. Prendre's fotos forma part del joc de
la seducció i dels rituals de les tribus més joves: quantes
més fotos, més glamour, més diversió, més
experiències, més vida.
Durant els últims anys Joan Fontcuberta ha estat col·leccionant
aquestes imatges anònimes per a, des d'una sociologia de la imatge,
empènyer-nos “A través del mirall”.
Con la proliferación de las cámaras digitales de bolsillo
y la incorporación de cámaras en teléfonos celulares,
Internet empieza a cobijar un nuevo género de imágenes:
los autorretratos realizados frente a espejos en los que el mismo dispositivo
de registro visual aparece presente. En estas fotos la voluntad lúdica
y autoexploratoria prevalece sobre la memoria. Tomarse fotos forma parte
del juego de la seducción y de los rituales de las tribus más
jovenes: cuantas más fotos, más glamour, más diversión,
más experiencias, más vida.
Durante los últimos años Joan Fontcuberta ha estado coleccionando
estas imágenes anónimas para, desde una sociología
de la imagen, empujarnos “A través del espejo”.
With the proliferation of pocket-sized digital
cameras and the incorporation of cameras into cell phones, the internet
has become host to a new generation of images: self-portraits taken
in front of mirrors, where the mechanism for the representation is made
visible. In these photos, lucid, self-exploratory intentions prevail
over memory. Taking one’s photo is part of the game of seduction
and forms part of the rites of youth culture: more photos means more
glamour, more fun, more experiences, more life.
In the last few years, Joan Fontcuberta has been collecting these anonymous
images in order to, using a sociology of the image, push us “Through
the looking glass”.
|
